Hoptimist

HOPTIMISTS ARE ALL ABOUT SMILES AND A SUR-PLUS OF ENERGY DEN HOPTIMISTEN GEHT ES UM
DAS LÄCHELN UND UM ETWAS MEHR ENERGIE HOPTIMISTER HANDLER OM SMIL OG OM ET LILLE
OVERSKUD AF ENERGI

We are in no doubt at all about why we’ve thrown ourselves into producing Hoptimists. It’s because there is something about Hoptimists. They make people smile, inject life and give people the urge to do something. Most smiles start with another smile. Hoptimists smile at you and wait for your response: Maybe a smile, perhaps a slight tap to get the figure moving. They repay you by bouncing up and down, powered by surplus energy. Just as you knew they would – just as they do every time. Children know it instinctively. They see right away how the Hoptimist repays their touch. And it is that same child-like anticipation that compels grown-ups to raise their hand and give the Hoptimist a wee jog. The rest is mechanics: When the energy from your hand presses down on the spring, the figure is brought to life. Just a bit and just for a short while – exactly what you were expecting.
Für uns besteht kein Zweifel, warum wir uns an die Herstellung von Hoptimisten gemacht haben. Weil die Hoptimisten etwas können. Sie können ein Lächeln hervorzaubern und machen Leben und Lust, etwas zu tun. Ein Lächeln beginnt meist mit einem anderen Lächeln. Die Hoptimisten lächeln dich an, und sie warten auf deine Reaktion. Vielleicht ein Lächeln, vielleicht obendrein ein kleiner Klaps, der die Figur in Gang setzt. Sie dankt für die Aufmerksamkeit und hüpft mit einem Überschuss an Energie auf der Stelle. Völlig vorhersehbar und jedes Mal. Die Kinder wissen das intuitiv. Sie sehen sofort, was der Hoptimist ihnen zurückgibt, wenn sie ihn berühren. Die gleiche kindliche Erwartung macht Erwachsenen Lust, die Hand zu heben und leicht auf den Hoptimisten zu drücken. Der Rest ist Mechanik. Wenn die Energie der Hand die Feder zusammendrückt, erwacht die Figur zum Leben. Nicht
viel, nicht für lange, aber genauso, wie wir es erwartet haben.

For os er der ingen tvivl om, hvorfor vi har kastet os ud i at lave Hoptimister. Fordi Hoptimisterne kan noget. De kan frembringe smil og give liv og lyst til at gøre noget. De fleste smil starter med et andet smil. Hoptimisterne smiler til dig, og de venter på din respons: Måske et smil, måske oven i købet et lille dask, der sætter figuren i gang. Den kvitterer for opmærksomheden og hopper på stedet af overskud af energi. Helt forudsigeligt, og hver gang. Børnene ved det intuitivt. De ser med det samme, hvad Hoptimisten giver tilbage, hvis de rører ved den. Samme barnlige forventning giver voksne lyst til at løfte hånden og give Hoptimisten et lille tryk. Resten er mekanik: Når energien fra hånden presser fjederen sammen, kommer der liv i figuren. Ikke meget, ikke i lang tid, men lige præcis det, vi regnede med.

×